ASK + POST 所属作家のシュヴァーブ・トムが The Terminal KYOTO (京都) にて KG+ グループ展「室礼 SHITSURAI ーOfferingsー IX The Shore of Two Infinities」に参加いたします。
KG+
室礼 SHITSURAI ーOfferingsー IX
The Shore of Two Infinities
会 期：4月2日(日) – 5月14日(日)
時 間：9:00 – 18:00
休廊日：無し
会 場：The Terminal KYOTO
京都府京都市下京区岩戸山町４２４
アクセス：市営地下鉄 四条駅下車 6番出口より徒歩6分
阪急電鉄 烏丸駅下車 徒歩6分
四条烏丸交差点より徒歩6分
タクシー 高辻新町の交差点までとお伝えください
T E L：075-344-2544
主 催：The Terminal KYOTO
キュレーター：中川 周士｜シュヴァーブ・トム
協力：KG+ 実行委員会
出品作家：
【写真】 シュヴァーブ・トム / ジョン・アイナーセン / ジョン・チョイ / 星野 裕也 / レーン・ディコ / アルマ・シャンツァー
【木工】中川 周士 / 宮﨑 光一 / 近藤 太一 / 斎藤 皇輝 / 伊藤 雪菜 / 鈴木 大樹 / 大原 弘也 / かずま / 湯浅 啓司 / 亘 章吾
イベント：
パネルディスカッション
会 期：4月8日(日) 14:00 – 15:30
テーマ：VANISHING BORDER
スピーカー：レオン・チウイン、ジョン・チョイ
ダンスパフォーマンス
会 期：4月30日(日)、5月7日(日) 14:00 – 15:00
パフォーマー：古川 友紀、桑野 聖子
展覧会コンセプト：
本展では木桶職人と写真作家による展示を行う。
日本の手仕事による木桶は、容易に水を溜めれるように精密に作られている。満たす行為は人の知覚の象徴となり、その壁を隔て二つの領域を形成する。外には定義や認識できない不可視のものが存在し、内には宇宙があり、その空間にあるものを守り、蓄積し、変化させる場所でもある。それは自然から技術により機能を抽出する工芸の原点であるが、その美しさによって日常生活の中で未知なるものを感じさせ、可能性を思い起こさせてくれる。
写真においても、美しさと実用性は密接に関係している。主な道具である感光性表面は、未知なものを何かに変換し、持ち還ることを可能にさせる。冒険者として石が水面を弾き越えるように、人の知覚の限界を超え楽しむことができる。一瞬の美しさは触媒となり、再び手の届かない広大な世界へ消える前に捉えられる。写真には、人の心を動かし、静かに境界を越える力がある。
Shitsurai IX — The Shore of Two Infinities
The handcrafted Japanese okeh (桶 | traditional bucket) is made with such precision that it can easily hold water. With this ability to contain, to define a space, the vessel can stand in as a symbol for human perception creating two realms separated by the vessel walls. Within it lies the entire Universe, but on the outside is something that can neither be defined or known, the inaccessible. The vessel’s inner space is where we can protect, accumulate and transform its contents. This is the basis of craft, where function is extracted from nature through the use of technology. But as objects the okeh also convey a sense of the unknowable through their beauty, which becomes a reminder of our own untapped potential as we go about our daily tasks.
In the photograph beauty and utility are also intertwined. The primary tool of photography, a light-sensitive surface, allows us to transform and bring back something from the unknown. As explorers, we can enjoy skimming over the edge of human perception, like a rock skips over the water’s surface, a moment of beauty is catalysed and captured before it again fades into the vastness beyond our reach. With its ability to reach a wide audience and instil compassion, photography has the power to silently cross over and dismantle boundaries.
