【展覧会のお知らせ】
A.S.K. ーAtelier Share Kyoto＋Alt Space POSTと2015年より交流している韓国、清州のアーティストグループ「SAEM」主催の展覧会のお知らせです。
本展覧会にはAlt Space POSTのメンバーの参加、また協力もさせていただいております。
会場：清州市立美術館梧倉ギャラリー
会期：2019年9月3日(火) – 9月15日(日)
開廊時間：10:00 – 19:00 （土日：10:00 – 18:00）
休廊日：月曜日
住所：102 Ochanggongwon-ro, Ochang-eup, Cheongwon-gu, Cheongju-si, 28120, KOREA
電話：+82-(0)43-201-2650
主催：芸術文化洞人 SAEM
協賛：忠清北道、忠清北道文化財団
トークイベント：9月3日(火) 15時30分〜
トークゲスト：韓国 / イ・ユンフイ（清州市立美術館学芸室長）、日本 / 高嶋慈（評論家）
オープニングレセプション：9月3日(火) 17時〜
展覧会後に寄せていただいたテキスト：高嶋慈（美術批評）
出品作家
裵 相順｜BAE Sangsun
井上 裕加里｜INOUE Yukari
入佐 美南子｜IRISA Minako
河村 啓生｜KAWAMURA Norio
来田 広大｜KITA Kodai
宮岡 俊夫｜MIYAOKA Toshio
長島 聡子｜NAGASHIMA Satoko
中屋敷 智生｜NAKAYASHIKI Tomonari
奈良田 晃治｜NARADA Koji
鮫島 ゆい｜SAMEJIMA Yui
シュヴァーブ・トム｜SVAB Tomas
寺岡 海｜TERAOKA Kai
宇野 和幸｜UNO Kazuyuki
山本 直樹｜YAMAMOTO Naoki
최부윤｜CHOI Booyun
최민건｜CHOI Mimgun
강완규｜KANG Wankyu
고헌｜KOH Hon
리우｜LEE Woo
박진명｜PARK Jinmuyng
박영학｜PARK Younghak
이충우｜YICHOONG Woo
윤덕수｜YUN Duksu
概要
「温度 / 온도（オンド）」 終わらない対流
当展覧会「韓日藝術通信」は、日本と韓国の相互理解、および両国の未来に対する新しい可能性の提示のため、日韓の美術家たちが集まり、互いの制作活動および作品を通して文化交流を図る試みです。2015年、韓国、清州のアーティストグループ「Saem」（セム）が来日したことをきっかけにスタートしました。以降、毎年、日韓での展覧会開催を通して2019年へと続いています。 今回のテーマは日韓で同じ音と意味をもつ「オンド (温度 / 온도）」です。 この言葉の背景には、日韓の参加者が制作活動で重要視していることの違い、その温度差にこそ、この集まりの特徴があり、価値があるのではないか。そのような視点が含まれています。「美」や「伝統」に対する温度差。「社会」や「歴史」に対する温度差。「芸術」そのものに対する温度差。芸術作品の多様さとは、それら温度差から生まれる価値観の多様さでもあるのです。 流動的な環境下では、温度差は対流という流れを生み出します。均一に混ざり合えば対流は終わりますが、芸術の対流はそうはいきません。作家と作品のもつ温度が、隣り合う別の温度に流れ込む時、また別の温度と温度差を生み出して新しい対流となっていく。その運動に終わりはなく、同じ対流もないのです。 日本と韓国の温度差。そして作家それぞれの温度差。ここに生まれる芸術の対流は、西洋を中心とする「アート」の対流と果たして同じものなのでしょうか。日韓だから生まれる対流。アジアだから生まれる対流。その行く先を感じていただける展覧会であれば幸いです。